I am a native speaker of Czech.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Programming.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Across, Alchemy Catalyst, IBM-CAT tool.

I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Machinery & Tools, Telecommunications.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: software localization, hardware, software, electronics, telecommunications, English to Czech, German to Czech, French to Czech

Specialization

• IT (Information Technology)
• Computers: Systems, Networks
• Computers: Hardware
• Automation & Robotics
• Computers: Software
• Games / Video Games / Gaming
• Computers (general)
• Telecommunications


Education

• Bachelor’s in Computer Technology/Applied Informatics (University of South Bohemia, 2011)
• Master’s in German Language and Literature (University of South Bohemia, 2005)
• General state examination of English
• State examination of German

Top jobs:

• Localization of a computer maganize series (Atlas Verlag) - around 375K words
• IBM DB2 / IBM Cognos - around 90K words
• Electronic Arts - Need for Speed Hot Pursuit 2010 localization - around 30K words
• Electronic Arts, EULA translations and regular updates
• Microsoft Online Services - around 100K words
• Microsoft Azure Platform - around 20K words
• Microsoft Security Essentials - around 20K words
• Iron Mountain - 7K words, electronic archiving services, marketing material
• Canon - 12K words, camera user guide
• Programming manual - The BEAMER Class - around 17K words
• Canon fax/copy machine brochure 20K words
• Caterpillar engine / user's manual 25K words
• Husquarna brochures / 10K words

I live in Moravská Třebová

57101

Czech Republic

420775601385

http://www.jankapoun.com