I am a native speaker of Croatian.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Transit, MemoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Electronics, Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, General, History, Machinery & Tools, Media / Multimedia, Social Science.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translator, proofreader, subtitler, English into Croatian, German into Croatian, subtitle author

I have completed my education with a Bachelor's degree in German Language and Literature at the Faculty of Social Sciences and Humanities in Zagreb, Croatia. For the past 15 years, I have been working as a freelance audiovisual translator/proofreader/subtitler/QCer for local and foreign subtitling agencies (Netflix's DTT Vendor GloZ, SDI Media, Sublime Subtitling, Straker Translations). I also gained great experience in translating automotive and advertising websites and EU-documents. Please also consider I'm a member of the Croatian Association of Audiovisual Translators.

I live in Virovitica

33000

Croatia (Hrvatska)

+385996967549