I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting, Advertising.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Copywriting, General, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Printing & Publishing, Psychology, Science (General), Travel & Tourism, Zoology, Clinical trials, veterinary.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Eye for detail, respectful with deadlines

Bachelor's degree in Translation and Interpreting, Master in Literary Translation and Master in Medical translation from Aulasic.

Prize Andreu Febrer Prize which theme was Literary Translation for Children and Young-Adult with the translation of an extract of The World of Norm.

Strong experience in publications. 14 years as publications coordinator in The Walt Disney Company in charge of the whole editorial process. The last 3 years I was the editor of three Children magazines. This experience is an added value for the services I offer to my clients.

I am a member of Tremédica (https://www.tremedica.org/la-asociacion/), Proz (http://www.proz.com/translator/1663636), Translators Café (https://www.translatorscafe.com/cafe/member184769.htm), Asetrad (https://asetrad.org/es/) and Ace Traductores (http://www.ace-traductores.org/)

Find more information about me in my LinkedIn profile available at: https://www.linkedin.com/in/susana-monsalve-antoranz-3745b931?trk=hp-identity-name and in my website: www.susanamonsalvetraducciones.es


My main areas of specialization are:

Clinical Trial Protocols
Traditional medicine
Oriental medicine
Pharmaceutical translation
Psicopathology translation
Veterinary translation
Literature for Children and Young-Adult.
Journalistic, Marketing, Editorial and Scientific texts

I live in Madrid

28017

Spain

+34913273977

http://www.susanamonsalvetraducciones.es