I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1985.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, TRADOS Studio 2024 / Multiterm.

I am best in the following fields: Agriculture, Automotive, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Travel & Tourism, Subtitling.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: subtitling and spotting, ecology, écologie, medio ambiente, environnement, french, frances, español, spanish, tourism, turismo, tourisme, business, agriculture, agricultura

I am a French>Spanish translator/subtitler and a university French teacher.
I am a full-time translator and my motto is always high quality, on time delivery and reliability.
I have a long experience (+30 years) translating/subtitling technical, business, tourism, agriculture and environment documents .

I live in San Isidro, Buenos Aires

1642

Argentina

mercastro

+5491134383338

http://www.proz.com/translator/42540