Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Andrea González
French to Spanish Translator

Translator

Ms.

Andrea

González

French

Spanish
Profile registered on 04 Dec 2018
Profile last updated on 28 Sep 2019
Resume

I am a native speaker of Spanish.


My minimum rate is 0.07 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.


I charge for my services at least 25 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 40 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2014.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Teaching (Language Courses).


By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, memoQ, Memsource.


I am best in the following fields: Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Linguistics, Localization, Media / Multimedia, Music, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, Pop-culture.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, Monday through Friday.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: Translation, localization, proofreading, subtitling, dubbing, closed captioning, editing


I am a native Latin-American Spanish speaker and I have a Bachelor's Degree in Translation from Universidad Central de Venezuela. I am a thorough, detail-oriented, committed, and hard-working English>Spanish (LATAM) and French>Spanish (LATAM) translator, editor, proofreader, subtitler, and localization specialist.

I have over 6 years of experience translating and editing texts on different subjects (education, gastronomy, pop-culture, cinema & TV, video games, among others). Also, since 2014, I have translated over 5,000 minutes of video for more than 20 movies, 70 episodes of TV series, cooking shows, reality shows, and several documentaries, almost all of them to be aired on TV networks such as HBO Latin America Group, Sony, DirecTV, NatGeo, and History Channel. Additionally, I have been working on game localization projects for over a year.

Furthermore, I have experience working with CAT tools and subtitling software (memoQ, SDL Trados 2017, Memsource, Subtitle Edit, TranStation, Visual Sub Sync, and Subtitle Workshop).

These are some of the projects I have translated and subtitled: The King’s Speech, Lights Out, Shadow Man, Rounders, Triple 9, The Skeleton Twins, An American Tale, Crooklyn, Something New, Havana, Les Reines du Ring, Haute Cuisine, among others; as well as episodes for subtitling and dubbing of Criminal Minds, The Voice, American Idol, How I Met Your Mother, Crossing Lines, Weeds, The Blacklist, Jack Irish, The Muppets, Grey’s Anatomy, Get Shorty, Mexican Made Easy, Bizarre Foods America, Unique Eats, American Housewife, and Pawn Stars. Finally, as for game localization, I have collaborated on the translation and revision of World Wolf Tour (WGT), Everwing (Facebook), and other game localization projects.

Contact details

I live in Carrizal


1203


Venezuela


andreafabi01


+584126640575

Click Here to Download Full CV of Andrea González
Send an e-mail to Andrea González
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more French to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Andrea González — please click here to edit this profile.

Attn. Andrea González — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 765 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map