|
|
Ola Zasępa-Bietti
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Polish.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Fashion / Textiles / Clothing, History, Journalism, Photography / Graphic Arts, Travel & Tourism, literally translation, AVT, politics.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: AVT, literature, French, Spanish, Polish, history, cosmetology
|
|
Even though at the beginning I had studied French Language and then got a Master Degree in Sociology, I became a Polish/ French/Spanish translator. I had and am still having the great chance to travel a lot. I lived in different countries- I was born in France, grew up in Poland and Belgium and as an adult moved to Spain and Australia. Afterward, I have studied the specialized translation at the UNESCO Chair (Translation Studies and Intercultural Communication) at the Jagellonian University of Cracow (Poland). I am trying to combine my passion for the written word with a strong fascination by the cinema; it’s the reason why I decided to specialize in AVT (or audiovisual translation). I also translate literature (as well as websites, UE projects, etc.) Please, do not hesitate to contact me at olabietti@gmail.com
|
Contact details |
|
I live in Blizne Jasińskiego
|
|
05-082
|
|
Poland |
|
+48604644880
|
|
Find more French to Polish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Ola Zasępa-Bietti — please click here to edit this profile.
Attn. Ola Zasępa-Bietti — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |