|
||||||||
|
|
Valeria Strada
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translator |
|
|
| Resume |
|
|
Sorry, I am not a native speaker of Hebrew, but, nevertheless, I can provide quality translations from French to Hebrew.
|
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
|
I have been working as a translator since 2018.
|
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling.
|
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Matecat, memoQ, Subtitle Edit.
|
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Genetics, History, Literature / Poetry, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Religion, Science (General), Travel & Tourism, Zoology.
|
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
|
I provide accurate, well-researched, and context-aware translation services, with particular strength in medical, scientific, healthcare, regulatory, veterinary, technical, and administrative content. My professional background includes healthcare, laboratory research, food safety, and regulatory environments, which allows me to work comfortably with specialized terminology and complex subject matter. I work mainly with Hebrew, Spanish, and English, and I am familiar with multilingual and international workflows. I place strong emphasis on: • Terminological accuracy and subject-matter consistency • Natural, professional target-language style • Respect for client instructions and formatting requirements • Confidentiality and secure handling of sensitive material • Clear communication and reliable turnaround times I am comfortable working with medical reports, insurance documentation, clinical research materials, informed consent forms, scientific and technical texts, legal/administrative content, subtitling, and general translation projects. I also value long-term collaboration and strive to be a dependable partner for agencies and direct clients alike. My approach is simple: deliver translations that are not only linguistically correct, but professionally usable, precise, and adapted to their real-world context.
|
|
|
Contact details |
|
|
I live in Cavagnolo
|
|
|
10020
|
|
Italy |
|
|
+39-3791658222
|
|
Find more French to Hebrew translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Valeria Strada — please click here to edit this profile.
Attn. Valeria Strada — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |