I am a native speaker of Greek.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1995.

I provide the following services: Translation, Expérience confirmée dans la rédaction et la correction de correspondance professionnelle, avec accès à une vaste base de templates généraux FR/EN utilisés dans le service clientèle. Production de communications précises, cohérentes et conformes aux standards du secteur, dans le respect strict de la confidentialité.Préparation aux examens du corps diplomatique • Préparation DALF C1–C2 • Coaching linguistique avancé (FR→GR / GR→FR) • Révision académique et diplomatique • Rédaction de documents administratifs et officiels • Conseil terminologique (juridique, diplomatique, éducatif) • Formation en communication stratégique (langue française) • Correction de textes universitaires et professionnels • Analyse et reformulation de discours diplomatiques • Accompagnement linguistique pour fonctionnaires internationaux.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Architecture, Correspondance professionnelle FR/EN/GR, communication clientèle, rédaction de réponses standardisées, optimisation de templates..

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: French to Greek translation, Greek to French translation, legal translation, diplomatic translation, education, pedagogy, subtitling, proofreading, DALF preparation, linguistic consulting

Traductrice professionnelle FR→GR et GR→FR depuis plus de 30 ans, spécialisée en traduction juridique, diplomatique, administrative et pédagogique.
Enseignante de français langue étrangère (FLE) et préparatrice aux examens du corps diplomatique.
Expérience confirmée en sous-titrage, révision, rédaction, adaptation linguistique et accompagnement de projets internationaux.
Travail précis, fiable, livré dans les délais, avec une attention particulière à la terminologie et à la cohérence stylistique.

I live in Palaio Faliro

17562

Greece

misirat1

00306943081709

http://mariamisira.fr