Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Nora Bessaha
French to English Translator






Profile registered on 23 Aug 2011
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 55 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Tour Guiding, Consulting, Teaching (Language Courses), Transcription, Sight Translation.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Alchemy Catalyst, Multi-Term, DeskUNPDF.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Law (General), Linguistics, Media / Multimedia, Medicine (Health Care), Philosophy, Science (General), Social Science, Travel & Tourism, Legal, Immigration, Human Rights, and Women's Issues.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: French, Translation, Interpretation, French Interpreter, Transcription

I started off my career in 1978 at United Nations International School, graduating with an International Baccalaureate (concentrations in: French, Philosophy, Biology, Chemistry, Math and English) in 1990. I then obtained my Bachelor of Arts in Political Science and French Literature with a Minor in English from New York University in 1994. I went on to pursue my Master's Degree from Columbia University's Reid Hall Program and facility in Paris, France in French Cultural Studies and graduated in 1996. Finally, I obtained my Paralegal Certificate from New York Paralegal School in 2007 and my Interpreter's Certificate from Bromberg & Associates LLP - Legal Online Interpreters in 2010.

As an American and native New Yorker I practice and am bilingual in French and English. I also have conversational Spanish language skills. I have always made trips to Paris, France over the summers, and lived in Paris as a graduate student after which I decided to make the pursuit of translating French my full-time occupation. I started a PhD. at CUNY-The Graduate School Center here in New York, but opted to pursue a career in Translation and Localization in the end. I am a translator who specializes in Legal and Business translations (specialisms: Immigration Law, Human Rights). I especially enjoy using my writing and translation consulting services in working with agencies and individuals who service linguistic and cultural minorities and deal with Women's Issues in the Middle East. Recently, I have found an aptitude for Medical Interpreting.

Contact details

I live in Sunnyside, Ny





Click Here to Download Full CV of Nora Bessaha
Send an e-mail to Nora Bessaha
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more French to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Nora Bessaha — please click here to edit this profile.

Attn. Nora Bessaha — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 6044 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map