Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Alexandra Maldwyn-Davies
French to English Translator






Profile registered on 14 Aug 2013
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 1 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2001.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computers (General), Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Telecommunications, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: French, English, Literature, language, aviation, aeronautics, air traffic control, airport, pilot, phraseology, environment, safety, security, medicine, medical, health, technology, maintenance, malfunction, report, investigation, computers, IT, information technology, software, programming, website, fashion, Wii, Nintendo, PC, Xbox, blog, diary, press, coverage, release, journalist, journalism, PlayStation, dialogue, film, scene, scenario, script, story, article, television, radio, coverage, captions, real estate, journalism, editing, technical user documentation, marketing, , speeches, , sociology, NGOs, UN, UNESCO, publishing, translation, style, littérature, journalisme, business, third sector, journalism, IT, corporate, British English, France, Paris, Bretagne, Brittany, Paris, business, marketing, sales, human resources, HR, advertising, public relations, blog, management, administration, market research, interviews, questionnaires, surveys, education, teaching, general, linguistics, sociolinguistics, editor, editing, proofreading, philosophy, ethics, morals, content edit, social sciences, immigration, websites, training, leaflets, brochures, presentations, press releases, manuals, work procedures, newsletter, reports, guides, international, affairs, transcription, publishing, ELT, TEFL, interpreter, interpreting, Web, Internet, formation, prospectus, manuels, procédures, recherche, entretien, enquête, sondage, étude, correction, interprète, french translator, french to english translator, french into english tranlsator, english translation, french to english translation, french into english translation, marketing, commerce, reports, management, entreprise, rapports, gestion, native English professional translator, French into English, commercial letters, documents, technical manuals, instructions, emails

I'm a native British English speaker who has been providing high-quality translations since 2002. I pride myself on the quality of my work and I only accept projects that I am fully qualified for and able to translate to the highest possible standard: I always aim for a translation that does not sound like a translation. A great deal of rigorous research, interpretation and editing goes into my work.

Formerly both a French and English teacher, what began as an engaging, second occupation became my full-time career when I realised that my passion for language would help me bring my professional career to its full potential.

Linguistic Expertise:

• Qualified linguist: BA Honours Degree in French Language and Literature with specialisation in linguistics and semantics.

• Exceptional verbal and written command of the English language having worked both as a Director of Studies and Pedagogical Content Writer. This work also included professional experience in consecutive and simultaneous interpretation during meetings, presentations, lectures and classes.

• Prompt service (approximately 3500 words per day - standard texts).

• Track record of always delivering completed projects on or before the agreed deadline.

• Conversion of the translation into British or American English, according to client requirements.

• Availability: reactive and clear email responses and / or phone communication in French or English

• Eager to please and very motivated towards creating long-term relationships with my clients.

• Reduced rates for NGOs

• Agencies: willingness to complete a free test within a 300-word limit.

• Flexibility: Evening and weekend availability, next-day delivery (surcharge applies) and flexible payment options: UK and French bank accounts, PayPal...

References available upon request

Contact details

I live in Poullaouen




Send an e-mail to Alexandra Maldwyn-Davies
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more French to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Alexandra Maldwyn-Davies — please click here to edit this profile.

Attn. Alexandra Maldwyn-Davies — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1823 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map