I am a native speaker of Zulu.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2012.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Advertising, Market Research, Transcreation, MT post-editing.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MateCat, Smartling, Matesub.

I am best in the following fields: Copywriting, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Religion, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Literature/Poerty.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English - Zulu translator, Transcreation, Zulu native speaker, Experienced, Collaborations in USA, Egypt, Rome, South Africa, Creative, Cultural, Writing, Language knowledge, CAT tools, Attention to detail, specialisation, Marketing, Computer skills

Good Day,

With 9+ years experience in English - Zulu translation, transcreation (creative translation), localisation, MT post-editing, proofreading and subtitling proficiencies, I have, and continue to, collaborate with leading translation companies such as TransPerfect Translations (United States), Translated (Rome), Bayan-tech (Egypt) and Perfect Language Multilingual Translation Agency (South Africa).

Assisting my English - Zulu Language Lead for Airbnb translation, copywriting & subtitling projects, I have played a significant role in transforming Airbnb's Zulu language Glossary to one that naturally mirrors Airbnb's empathetic, witty and caring tone.

Collaborating with TransPerfect Translations, I continue to handle Pharmaceutical/Medical translations ranging from Informed Consent Forms, Clinical Trial Protocols to Clinical Trial Participant Information Sheets.

I possess Pharma specialised knowledge and terminology and have worked with U.S. Food & Drug Administration, South African Wits University Ethics Committee and South African Health Products Regulatory Authority content and regulations.

In my Pharma translation work, I insist on accuracy and precision.

As an English - Zulu freelance translator, I am available to offer my services and am open to a translation test at your earliest convenience.


Thank you.

Regards,

Thula Ziqubu
South Africa

I live in Pretoria

0081

South Africa

Thula Ziqubu

+27794371778

http://www.thulaziqubucopywriting@gmail.com