Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Sipho Sibiya
English to Zulu Translator






Profile registered on 30 Nov 2013
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Zulu.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1993.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Teaching (Language Courses), N/A.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: OmegaT, Microsoft Office, Excel, Powerpoint...etc.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Education / Pedagogy, Government / Politics, History, Journalism, Literature / Poetry, Music, Social Science, N/A.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Translating, Interpretation, Proofreading

As an independent Translator, I interpret with prompt and timeous delivery of deadlines. I advocate excellence and a professional approach to languange services. I specialise in Zulu/ English, English/Shona and Afrikaans/English combination. Translation is something I love doing, hence I regard high quality translation as vital. I always use translation that is easy to understand, translation that encourages reading. I select words in the target language that best represent the ideas of the original language text. I believe in structuring the sentence in a way that conforms to the rules of grammar of the target language, making the text easy to read. I always endeavour to strike a balance between using words and paraphrasing that reflect the original, avoiding wording that reads awkwardly or hides the intended thought.

Contact details

I live in Newcastle


South Africa


03432 92361

Send an e-mail to Sipho Sibiya
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Zulu translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Sipho Sibiya — please click here to edit this profile.

Attn. Sipho Sibiya — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3647 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map