|
|
Yuliia Behen
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Ukrainian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Project Management.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Memsource Cloud.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Industry and Technology (General), Law (Contracts), Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals).
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, localization, proofreading, certified professional translator, interpreting
|
|
I am a professional certified translator, a natural bilingual and a passionate linguist for whom translation is an inevitable part of daily life. I hold Master's degree in Translation Studies and Contrastive Linguistics and have been freelancing since 2011. For this period, I have done more than 2 million words. Besides, I am a published translator of the following authors: T. Hardy, A.E. Poe, O. Henry (translation into Ukrainian). My translation of J.Fowles' "The Magus" (excerpts), "French Lieutenant Woman" (excerpts) and "The Ebony Tower" are unpublished as they were mainly done within the framework of my Master thesis on "Intertextuality in J.Foweles' works" where I decided to include my own translations with notes about the translation of allusions. I know what it means to you to have a decent, professional, and adequate translation. And I can do it! I will do my best to fulfill each and every requirement and will do that on time. No delays possible as I never accept what I cannot do, so if you have my yes - it means your translation is handled well. I can be reached by email: gulliette.herus@gmail.com / yulia.herus@yahoo.com, Skype: gulliette.herus or via mobile: +380971241479
|
Contact details |
|
I live in Lviv
|
|
Ukraine |
|
Find more English to Ukrainian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Yuliia Behen — please click here to edit this profile.
Attn. Yuliia Behen — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |