|
||||||||
|
|
Yulia Sharshunova
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translator |
|
|
| Resume |
|
|
I am a native speaker of Ukrainian.
|
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
|
I have been working as a translator since 2001.
|
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
|
I use the following tools: SDL Trados, MemoQ, Phrase, Localise.
|
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computers (General), Engineering (General), IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Linguistics, Localization, Marketing / Market Research, Photography / Graphic Arts, Travel & Tourism.
|
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
|
The following keywords are related to my services: Business, Finance, Legal, E-commerce, Healthcare, Technical, Apps Localization
|
|
|
I have dedicated my career to facilitating precise cross-cultural communication. Having completed projects for international organizations including Lionbridge Technologies, Depositphotos, and ABB, I understand the critical importance of maintaining both technical accuracy and cultural nuance in professional translations. Why choose my services: • I bring proven expertise in translating complex content across business, finance, legal, technical, and marketing sectors, ensuring accuracy and cultural appropriateness. • My proficiency with modern CAT tools, including Trados Studio 2022, memoQ, and Phrase, enables efficient management of terminology and consistent quality across large projects. • My background includes a significant 300,000-word technical catalog translation for ABB Ukraine, demonstrating my capacity to handle extensive projects while maintaining quality and meeting deadlines. • My Master’s degree in Foreign Philology and Translation from Taras Shevchenko National University of Kyiv provides me with a strong theoretical foundation that complements my practical experience. I believe my combination of technical skills, industry knowledge, and dedication to excellence would make me a valuable addition to your team. I would welcome the opportunity to discuss how my qualifications align with your needs. I am available for an interview at your convenience and can be reached at kefiring@yahoo.com.
|
|
Find more English to Ukrainian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Yulia Sharshunova — please click here to edit this profile.
Attn. Yulia Sharshunova — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |