I am a native speaker of Ukrainian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2016.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, DTP, Market Research, Procurement contracts, web/mobile application.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Smartcat.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Geography, Localization, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, proofreading, localization

Certified translator (English ↔ Ukrainian) experienced in translating and localizing contracts, technical/business documentation and correspondence in international environments. Motivated by a strong passion for translation and the desire to apply my expertise to make information accessible and accurate, I have chosen translation and localization as the next stage of my professional development.
Focus areas: Business and technical translation, localization, editing & proofreading.
Skills: Precision, terminology consistency, and cultural adaptation of texts.
Tools: Smartcat,Crowdin etc, MT, MS Office Suite.

Experience
Over 15 years of experience managing procurement and logistics in international companies and donor-funded projects (USAID, education, construction, IT sectors). Skilled in full-cycle procurement — from needs analysis and tendering to contract administration and compliance with donor policies.
Key expertise:
- Vendor and contract management, negotiation, budgeting, and cost control.
- ERP and procurement systems (SAP, TAMIS, MS Office).
- Cross-functional collaboration and project implementation with international partners.
- Proven track record of process improvement, cost reduction (10–30%), and system optimization.
Selected Roles
• Procurement Officer, DAI Global LLC (USAID Cybersecurity for Critical Infrastructure in Ukraine)
•Purchasing & Logistics Manager, Pechersk School International
Led domestic and international purchasing, negotiated with suppliers, managed construction and eco-projects.
• Project Procurement Coordinator, UkrTOWER
Education & Certificates
• MSc Commodity Expertise, Kyiv National University of Trade and Economics
• BA Philology (Interpreter-Translator), Kyiv National University of Trade and Economics
• Coursera CertNexus: Solve Business Problems with AI and Machine Learning

I live in Kyiv

04071

Ukraine