|
|
Oksana Marchuk
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Ukrainian.
|
|
My minimum rate is 0.08 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 4 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 4 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1999.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Copywriting, Web-Design, Consulting.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Astronomy & Space, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, General, Human Resources, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Psychology, Telecommunications, Travel & Tourism, HVAC industry.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Ukrainian, Russian, English,Accounting, Agriculture, Advertising & Public Relations, Business, Commerce, Economics, Education, Engineering, Environment & Ecology, Household Appliances, Human Resources, International Cooperation, Internet, IT (Information Technology), Journalism, Law, Management, Manufacturing, Materials, Science, Social Science, Telecommunications, Travel
|
|
Services: Translation/ Interpreting from English into Russian/Ukrainian; Russian/Ukrainian into English. Tutoring English and Russian languages Interpretation, assistance for foreign individuals and groups. Assistance at the international exhibitions, arrangement of meetings and negotiations. Translation of different texts and documents. (business correspondence, technical, legal documents) Proofreading of translated text Editing Web Localization (Web site translation) Consecutive Interpreting Online interpreting Interpreting/ teaching practice and experience: beginning from 1999 : Companies: “Hermes”Ltd (interpreter), Secondary school (teacher), Ukrainian Gymnasium (teacher) , internet editions (freelance interpreter), “Kramholodmash” Ltd (import manager) Professional Interpreter/Translator/ Ukrainian, Russian, English experience in translation/interpretation in various spheres: Accounting, Agriculture, Advertising & Public Relations, Business, Commerce, Economics, Education, Engineering, Environment & Ecology, Household Appliances, Human Resources, International Cooperation, Internet, IT (Information Technology), Journalism, Law, Management, Manufacturing, Materials, Science, Social Science, Telecommunications, Travel. Present position: import manager at “Kramholodmash”Ltd specializing in Heating Ventilation and Air Conditioning sphere. Additional skills: French, German languages Software: Proficient with MS Office applications
|
Contact details |
|
I live in Krasnodar
|
|
Russia |
|
kechinaoksana
|
|
+79182515520
|
|
Find more English to Ukrainian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Oksana Marchuk — please click here to edit this profile.
Attn. Oksana Marchuk — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |