|
|
Hakan Meral
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Turkish.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 40 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Transit, Memsource, MemoQ, Idiom, Matecat, Smartcat, XTM.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), General, Globalization, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Printing & Publishing, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Localization.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: IT, Localization, Linguist, Turkish
|
|
I have dedicated 14 years to professional linguistics, working with major players in the localization industry. Holding a diploma in Translation Studies, specializing in English, I am also certified by Turkey's largest localization firm, ES Localization Academy. My expertise encompasses IT, Marketing, Software, and e-Learning, with additional experience in travel and tourism documents, having worked for clients like Expedia and Agoda. I am proud to hold an SDL Post-Editing Certification. As a linguist, reviewer, and quality evaluator, I have collaborated with renowned companies such as Google, Apple, and Microsoft. My contributions include creating glossaries, reference materials, and style guides tailored for individual clients. My proficiency in CAT tools, especially SDL Trados Studio, is highly developed, complementing my professional skill set. I have also shared my insights on localization through numerous talks at universities and conferences. In managing multilingual projects across 28 languages, I have consistently ensured quality and precision. This was accomplished by leveraging advanced quality control tools and robust translator feedback systems.
|
Contact details |
|
I live in İzmir
|
|
35550
|
|
Turkey |
|
cevirmenhakan
|
|
+905414429181
|
|
Find more English to Turkish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Hakan Meral — please click here to edit this profile.
Attn. Hakan Meral — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |