|
|
Cemre Serpal
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Turkish.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu.
|
|
I am best in the following fields: Games / Computer Games, General, Linguistics, Literature / Poetry, Slang.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
I'm a Turkish native speaker who is currently studying Translation Studies at one of Turkey's most prestigious universities, especially when it comes to translation: Boğaziçi University. I have translated several video games such as Portal 2 from Valve, The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition and The Witcher 3: Wild Hunt Game of the Year Edition from CD Projekt RED, Bloodborne and Planetside 2 from Sony, Total War: Warhammer & its DLCs and Total War: Attila & its DLCs from Sega, and Hitman: Absolution from IO Interactive & Square Enix, as well as some browser games from Plarium Games such as Total Domination, Pirates: Tides of Fortune, and Stormfall Age of War.
|
Contact details |
|
I live in Istanbul
|
|
Turkey |
Find more English to Turkish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Cemre Serpal — please click here to edit this profile.
Attn. Cemre Serpal — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |