|
|
Asli Bengisu
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Turkish.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 100 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: Nubuto.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Food / Nutrition, General, History, Human Resources, Media / Multimedia, Medicine (General), Philosophy, Psychology, Science (General), Social Science, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: subtitling, transciption, medical translation
|
|
WORK EXPERIENCE - 2021 - Magma Translation (legal translations) - 2020- 2021 Arslan Law Firm & Magma Translation legal translations (e.g. Shareholders' agreements, Company incorporation documents, etc. ) - 2018- 2019 Upwork.com freelance translation works and TED Talks volunteer translator (translation of the videos and subtitling by Amara) - 2017- 2018 Dorem Production video transcriptions - 06/2016 -2017 Saylon Translation Medical translations - 23/04/2015 FCL Assist freelance video translations - 19/08/2014-31/08/2014 RETORİK TRANSLATION Freelance Translation - 08/03/2012-14/03/2012 EDR Pharma Translation Freelance Medical Translations - 02/2011-09/2011 hemensaglik.com freelance medical translations - 2010 NATURAL LİFE TV CHANNEL freelance Wildlife Documentary video translations. - 02/2006 - 11/2008: YABAN TV – Full time documentary video translator - 2007: ECEWORX film translation - 2003-2006 : ALKIM Publishing House and AYNA Publishing House book translator BOOKS TRANSLATED: * Who’s Afraid of Freemasons (Kim Korkar Masonlardan, Alexander Piatigorsky, 526 pages) * Jesus and Lost Goddess (Isa ve Kayip Tanrica: Ilk Hristiyanların Gizli Ogretileri, Peter Gandy, Timothy Freke, 412 pages) *The Jesus Mysteries- (İsa'nın Gizemleri: Peter Gandy, Timothy Freke) * Feng Shui- William Spear * Feng Shui- Richard Craze, Roni Jay
|
Contact details |
|
I live in Istanbul
|
|
Turkey |
Find more English to Turkish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Asli Bengisu — please click here to edit this profile.
Attn. Asli Bengisu — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |