|
|
Candy Ledesma
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Tagalog.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 40 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 35 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1990.
|
|
I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Subtitling, Advertising, Tour Guiding.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, TransSuite2000.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, Geography, History, Journalism, Literature / Poetry, Localization, Management, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Philosophy, Real Estate, Religion, Slang, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: Candy, Tagalog, Capampangan, specialized, movies, subtitles, letters, legal documents, personal letters, personal, lessons
|
|
I have been translating since 1990 but mostly for close friends and acquaintances coming to visit the Philippines for business or pleasure. In the past, my translation jobs composed mostly of simultaneous vocal/conversational translations. I am new to written translations but very confident that I will be able to do the job competitively. My main reason for settling into an online translation job is because I cannot leave home as much as I want to. I am on dialysis now but I look at my dialysis sessions as opportunities to get some work done - an additional 4 hours of work time! I hope you will be able to help me by providing work and help finance my dialysis ;)
|
Contact details |
|
I live in Balibago, Angeles City, Pampanga
|
|
2009
|
|
Philippines |
|
+63 45 322 4237
|
Find more English to Tagalog translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Candy Ledesma — please click here to edit this profile.
Attn. Candy Ledesma — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |