I am a native speaker of Swedish.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2016.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, SEO, Transcreation, Keyword Research.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Across, Memsource, memoQ, Smartling, Smartcat, Crowdin.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Finance / Economics, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: swedish translator,swedish translations,english to swedish,english swedish,swedish,kids,priips,investment,finance,marketing

English to Swedish Localization Specialist | 9+ Years Experience

Direct, accurate, and audience-focused. I provide expert translation services for leading financial institutions, fintech firms, and global brands looking to succeed in Sweden.

Core Expertise:
- Finance: PRIIPs/KIDs, investment funds, and regulatory/legal documentation.
- Tech & E-commerce: Localizing UI/UX and complex platforms for global companies.
- Technical & Industrial: Engineering manuals, corporate comms, and manufacturing specs.
- Creative: Transcreation and marketing that feels local, not translated.
- AI/Machine Translation: High-level post-editing for fluency and a human tone.

My focus is simple: accuracy, industry compliance, and a tone that sounds human.

Always open to new collaborations, feel free to reach out!

I live in Karlsborg

Sweden

http://www.linkedin.com/in/evelina-severinkangas