I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have been working as a translator since 1993.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast Anywhere, MemoQ Web, SmartCat.

I am best in the following fields: Agriculture, Astronomy & Space, Biology / Biotechnology, Botany, Chemistry, Ecology & Environment, Food / Nutrition, General, Genetics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), Zoology, Life Sciences (General)..

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: efficiency, liability, on-schedule, high quality, medicine, pharmaceuticals, science

I am Tany, a Venezuelan full time freelance translator of English into Spanish (my native language). I am fluent in written and spoken English, I lived for three years in the USA.

I have been translating general and scientific texts for over twelve years in my home country, Venezuela. Currently I work for customers from all over the world as a freelance translator through the Internet. During this time I have been producing high quality translations in my areas of expertise.

I am a Biologist, graduated with honors "Summa Cum Laude" with a Master’s Degree in Medical Sciences and I have worked in the following fields: Life Sciences/Medical Sciences/Pharmaceuticals, Molecular Biology/Biotechnology and related.

I use SDL Trados Studio to guarantee translation consistency.

I have and use excellent reference books in my area of expertise and many language reference books and dictionaries (hardcopy and on-line).

My translation rates: $40 per 1000 English words.
My translation daily output: 3000 words.

I have three years of experience in Translating/Subtitling English video files into Spanish(Subtitle Edit and GTS software).

My translation/subtitling rates: $3.5/min of video.
My translation/subtitling daily output: 25 minutes of video.

I also have three years of experience in Transcribing/Translating Spanish audio files into English text, including timestamps when needed.

My transcribing/translating rates: $2.0/min of audio
My transcribing/translating daily output: 35 min. of audio.

I am willing to send you my CV, diplomas and short translated samples for you to evaluate my skills.

It will be a privilege to work for you.

Kind Regards,

Tany Fonseca de Pérez

I live in Lima

15081

Peru

tany.fonseca1

+51928967760

http://www.translatorscafe.com/cafe/member4838.htm