Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Susana Pinar
English to Spanish Translator






Profile registered on 04 Mar 2010
Profile last updated on 06 Jan 2018

I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1996.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Agriculture, Biology / Biotechnology, Botany, Cinema (Film, TV, Drama), Copywriting, Ecology & Environment, Food / Nutrition, Genetics, Medicine (General), Medicine (Health Care), Religion, Shipping & Maritime, 5 years.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: science, eficient, detail.

Translations (selection)
Darwin,F., Cartas adicionales de Charles Darwin. Catarata, Madrid, 2012.

Harley, M. & R. Kesseler, Polen. La sexualidad oculta de las flores. Turner, Madrid, 2012.

Darwin, Ch., Los movimientos y hábitos de las plantas trepadoras. (Historial introduction by Pinar, S.) 2009.

Darwin, Ch., Las distintas formas de las flores en plantas de la misma especie. (Historial introduction by Pinar, S.) 2009.

Darwin, Ch., Plantas Insectívoras. (Historial introduction by Pinar, S.) 2008.

Gast, Ross H., Don Francisco de Paula Marín. Una biografía. 2009.

Kropotkin, Petr, La teoría de la evolución y el apoyo mutuo. 2009

Main Publications
“El explorador del Índico. Diario del viaje de D. Francisco Noroña (1748?-1788) por las islas de Filipinas, Java, Mauricio y Madagascar”. Docecalles, 2009.

El sueño de las especias. La obra botánica de Francisco Noroña (1748-1788), explorador de las islas de Filipinas, Java, Mauricio y Madagascar. CSCI, 2000.

Et al. “Introduction and Institutionalization of Genetics in Mexico”, J. Hist. Biol., 2005, 38(2), pp. 273-299.

“La genética española en la primera mitad del siglo XX”, In: La introducción de la genética en España y la aportación de los primeros genetistas españoles, Madrid, 2003.

"The Emergence of Modern Genetics in Spain and the Effects of the Spanish Civil War (1936-1939) on its Development", J. Hist. Biol., 2002, 35(1), pp. 111-148.

"Darwinism and Botany. Acceptance of Darwinist Concepts in Nineteenth Century Spanish Botanical Studies". In: Reception of Darwinism in the Iberian World. Boston, 2001, pp. 111-126.

Contact details

I live in Köln



+34 933009162

Send an e-mail to Susana Pinar
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Susana Pinar — please click here to edit this profile.

Attn. Susana Pinar — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1714 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map