I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1990.

I provide the following services: Proofreading, DTP, Translation, Editing.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, OmegaT, Across, CatsCradle.

I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Botany, Chemistry, Cosmetics / Beauty, Food / Nutrition, Genetics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), Zoology, Pharmaceutical, Veterinary.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: medicine, pharmaceutical, biochemical, biotechnology, biology, genetics, vaccines, website translation, technical, veterinary, health, biochemistry, informed consents, analytical chemistry, biomedicine, imaging, immunization, medical data, sanitation, research, diagnosis, radiology, sciences, therapy, FDA standards, EMEA standards, spanish, english, french, trados, word, powerpoint, framemaker, pagemaker, wordfast, adobe acrobat, quarkxpress, DTP, anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, cariology, clinical trials, consent forms, conservative, conservative, cosmetic dentistry, cross-sectional study, DDS, dental, dental anatomy, dental apparatus, dental article translation, dental articles, dental caries, dental devices, dental equipment, dental implants, dental journal, dental journals, dental literature, dental products, dental publication, dental publications, dental publishing, dental research, dental study, dental surgery, dental text, dental text review, dental therapy, dental thesis, dental transaltions, dentistry translations, dental translation services, dentist, dentistry, dentistry journal, dentistry papers, dentistry publishing, dentistry translation services, denture, diabetology, diagnostic, diagnostic equipment, dietology, doctor, drugs, editing, editing-proofreading, Editor, electrode, endocrinology, endodontics, English, English-Italian, equipment, FDA, fixed, fluoridation, fluoride, specific electrode, fluorine, fluoride, gastroenterology, general text, general translations, genetics, guidelines, gynaecology, haematology, health care, hospital, hospital equipment, immunology, implantology, implants, infectious diseases, informed consent, informed consent forms, Italian, manual, manuals, materials, medical article, medical article translation, medical articles, medical devices, medical document, medical equipment, medical factsheet, medical journal, medical literature, medical papers, medical products, medical publications, medical records, medical research, medical sheets, medical statistics, medical study, medical survey, medical text, medical thesis, medical translation, medical translations, medical translator, medical scientific transaltor, medicine, medicine translations, methodology, methods, microbiology, mouth, nutrition, occlusion, odontostomatology, translation, oncology, operator manuals, orthodontics, orthopedics, paediatrics, paediatric dentistry, pathology, patient diaries, patient information sheet, pediatric dentistry, periodontology, pharmaceutical, pharmaceuticals, pharmacology, PhD, physiology, pneumology, posture, posturology, prevention, proofreading, proofreading editing, prosthetics, prosthodontics, protocol, protocols, psychiatry, psychology, publishing, removable, research, research protocols, researcher, restoration, restorative dentistry, review, science, scientific articles, scientific review, scientific translations, scientific transaltor, statistics, stomatognatic apparatus, stomatology, stomatology, translation, translations, study, study protocols, surgery, teeth, temporo mandibular joint, test, text, therapeutics, therapy, TMD, TMJ, tooth, tooth anatomy, translation services, translation, translation medical articles, translations, treatment, treatments, ultrasound, urology, anatomia, apparato stomatognatico, apparecchi elettromedicali, apparecchiature medicali, apparecchiature, apparecchiature dentali, articolazione temporo-mandibolare, articoli medici, articoli medicina, articoli odontoiatria, articoli scientifici, attrezzature mediche, biologia, cardiologia, carie, cariologia, chirurgia, chirurgia dentale, chirurgia odontoiatrica, consenso informato, conservativa, dente, denti, dentista, diagnostica, elettrodo, elettrodo fluoro-specifico, ematologia, endodonzia, farmacologia, farmaceutici, fisiologia, fluorazione, foglietti illustrativi, forniture dentali, genetica, impianti, impianti dentali, implantologia, inglese, inglese-italiano, italiano, linee-guida, malattie infettive, manuali operativi, materiali dentari, medicina, medico, microbiologia, nutrizione, occlusione, odontoiatra, odontoiatria cosmetica, odontostomatologia, oncologia, ortodonzia, ortopedia, ospedale, ospedaliero, parodontologia, patologia, pediatria, pedodonzia, pneumologia, postura, posturologia, prevenzione, prodotti dentali, prodotti medici, protesi, protocolli, protocollo di studio, psichiatria, psicologia, revisione articoli, revisione scientifica, revisione testi medici, revisione testi odontoiatrici, ricerca, ricercatore, ricercatrice, rivista medica, rivista odontoiatrica, riviste odontoiatriche, riviste dentali, scienze, scienza, servizi di traduzione, servizi di traduzione medica, statistica, statistica medica, stomatologia, studio medico, studi medici, studi scientifici, temporo-mandibolare, terapia, terapia odontoiatrica, testi medici, testi odontoiatria, testi odontoiatrici, traduttore medico, traduttore medico-scientifico, traduttore scientifico, traduzione, traduzione articoli, traduzione articolo, traduzione articoli medici, traduzione articoli odontoiatrici, traduzione medica, traduzioni, traduzioni generali, traduzioni mediche, traduzioni medicina, traduzioni odontoiatria, traduzioni, odontoiatriche, traduzioni odontoiatriche, traduzioni odontostomatologia, traduzioni scientifiche, traduzioni stomatologia, trattamento, ultrasuoni, urologia

As an English to Spanish translator with over 16 years experience in the translation industry, I specialize in the translation, editing and proofreading of medical, pharmaceutical, scientific and technical texts, non-clinical and clinical studies, records about developing pharmaceutical processes, analytical reports, chemical and pharmaceutical manufacturing and control documentation, expert reports, test methods, drug product stability studies, study protocols, information brochures, slide lectures, package inserts, informed consent forms, medical literature, and updating and translating World Marketing Application files for over one hundred pharmaceutical products. Subject areas include medicine, pharmaceuticals, biochemical, biotechnology, biology, genetics, vaccines, veterinary, nutrition, health sciences, biochemistry, informed consents, clinical studies, analytical reports, chemistry, biomedicine, imaging, immunization, medical data, sanitation, standard operating procedures, technical manuals, internal laboratory reports, advertisements and brochures, R&D, diagnostic tools, dental materials and treatments, cosmetics, optical instruments and techniques, radiology, therapy, FDA Standards, EMEA Standards.

I live in Bournemouth

BH1 4SB

UK

+44 01202 469954

http://www.proz.com/translators/6670