|
|
Raul Candela
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2005.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Electronics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Journalism, Literature / Poetry, Travel & Tourism, Vending machines, HORECA.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: English,Spanish,Portuguese,translation,vending,horeca,gaming
|
|
WHAT CAN I OFFER YOU? • Specialization in rare fields of translation: o Vending machines, coffee machines, snacks, beverages o Food service, HoReCa o Gambling, gaming, casino, slots o Video games localization o Coin-op & contactless payment systems o Expatriates living in Spain: services, paperwork, tourism o Website localization o Cinema, TV shows and entertainment o Rock, jazz, indie music o E-books, literature • +5 years' experience as an in-house and freelance translator: o I worked for the leading English newspaper in Spain o I have been a Translation & Edition Manager • SDL Trados 2011 certified user; familiar with Translation Workspace. • Native Spaniard (Spain) with high cultural assets for trusted localization. • Willing to work on both large and urgent projects. • Familiar with how Translation Project Managers work: I'll make it easy for you.
|
Contact details |
|
I live in Malaga
|
|
29007
|
|
Spain |
|
raulcandela
|
|
+34695665106
|
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Raul Candela — please click here to edit this profile.
Attn. Raul Candela — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |