Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Ramiro Rivera
English to Spanish Translator






Profile registered on 26 Dec 2005
Profile last updated on 01 Mar 2020

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have been working as a translator since 1995.

I provide the following services: Translation, Proofreading, VBA computer programmer.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, google translator.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Engineering (General), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, Geology, IT / E-Commerce / Internet, Telecommunications, Petroleum/IT / E-Commerce / Internet..

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Petroleum, IT, ISO,Computers

I’m writing in the hope of entering into freelance collaborative relationship with you for future oportunity in Petroleum engineering, Information Technology (IT), telecommunications, economy and finance translations from English into Spanish. I am petroleum engineer with a school degree in systems engineering and a master degree in security and development, turned translator.

My experience is primarily professional, as a systems engineer I have taught innumerable courses related to the IT area as a Microsoft office instructor, database Bbase, Access, Project ... developing the material in English of those courses and preparing the manuals in Spanish of them. From 1995 to 2003.
I know programming languages Basic, Fortran, Cobol, Visual Basic, HTML, CSS3, JavaScrit, MS Query with Excel, BI (BusinessIntelligence) ....
From 2003 to 2015 as a petroleum engineer I have been an instructor of well control, stuck pipe, well cementing, EOR (Enhanced Oil Recovery ), etc ..., and other topics related to petroleum engineering, also developing the material in English of those courses and preparing the manuals in Spanish of them.
I was also IT and Directional Drilling teacher in the Central University of the Ecuador, Management and petroleum engineering School.
For my professional practice in Texaco, Petroecuador, Sinopec and Halliburton have extensive knowledge in the financial área too.
I have done translations of petroleum engineering material, IT and finance.
I would appreciate it if you could review my CV and contact me when you have any English-Spanish projects to outsource. You will find my service both of top quality and affordable.

Pay method preferably: Bank transfer or pay pal
CAT tool: SDL Trados
Time zone: GMT-5
Rate: negotiable, depending on amount, frecuency, matter, deadline time....

Contact details

I live in Quito


593 9 59179430

Click Here to Download Full CV of Ramiro Rivera
Send an e-mail to Ramiro Rivera
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Ramiro Rivera — please click here to edit this profile.

Attn. Ramiro Rivera — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3103 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map