Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Paula Penovi
English to Spanish Translator






Profile registered on 14 Jun 2017
Profile last updated on 14 Dec 2018

I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management, DTP, Consulting.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ.

I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Medicine (General), Medicine (Health Care), Travel & Tourism, Marketing, Civil Society, IT, Medicine, Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, interpretation, editing, DTP, proofreading

Certified Medical Interpreter and ATA-Certified English>Spanish Translator with a BA in Technical, Scientific and Literary Translation.
Pursuing a master’s degree in Healthcare and Medical Translation.

Medical Translation: Content for hospitals and the medical technology industry: medical records, reviews, diagnostic evaluations, questionnaires, patient information leaflets and brochures, consent forms, medical case reports, instructions for medical devices (medical imaging, inhalers, glucometers, etc.), behavioral assessments and consultations, discharge summaries and instructions, user guides, portfolios of hospital health services, health insurance plans and coverage, hospital and outpatient management, appointment scheduling procedure, breastfeeding leaflets, breastfeeding marketing material and products, breastfeeding calendars and FAQ, study protocols on nutrition, certificates of
pharmaceutical products, and more.
Travel & tourism: Content for web sites: travel guides, hotel reviews, catalogues, brochures, posters, travel forums, hotel comprehensive conceptual documents (brand identity), special offers, rentals, hotels and activities, restaurant menus, destination guides, loyalty programs, meetings and events, and more. More than 75,000 words for website content for Airbnb (Portuguese)
Civil Society: Transparency agendas, assessment and complaints reports, ethic codes, risk maps, protocols, agreements, contract management risk assessments, Guide on Local Governance in Fragile and Conflict Settings (PNUD), health systems research (IDRC), decrees, policy council meetings and director’s reports; analysis of statistics and more.
Information Technology: Software & hardware user and installations manuals, release notes, case studies, product specification sheets, fact sheets, brochures and user guides, exam guides and frequently asked questions, etc.

Contact details

I live in Arden




Send an e-mail to Paula Penovi
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Paula Penovi — please click here to edit this profile.

Attn. Paula Penovi — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2444 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map