|
|
Natasha Besoky
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.07 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2020.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Phrase (Memsource) / SmartCAT.
|
|
I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Education / Pedagogy, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Social Science, Gender Studies.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Translation, transcreation, proofreading, writing, creative writing, literature, literary translation, books, authors, fiction, poetry, editing, editor
|
|
I'm an English/Portuguese >Spanish Literary Translator who helps writers, researchers, and artists to reach wider audiences with their work. Whether you're trying to translate a novel, proofread your paper, or polish a poem, I can lend you a creative hand. I take my time to analyze the way you write, your tone of voice, your word choices, or any other subtlety before starting any type of project. Because I took several courses on literary translation and I know how to apply certain strategies if your character happens to speak in broken English or in Jamaican Creole, or you tend to use a lot of slant rhyme to defy your readers' expectations. If you need a creative translator, someone who can bring you two or three options for the same sentence or who can improve your text, then I'm your choice. Let's connect and chat via DM. Or you can write me to natashabesoky20@gmail.com or send me a Whatsapp to +54 9 2994686017.
|
Contact details |
|
I live in Plottier
|
|
8316
|
|
Argentina |
|
2994686017
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Natasha Besoky — please click here to edit this profile.
Attn. Natasha Besoky — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |