I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Proofreading, Translation.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, Alchemy Catalyst, Trados Studio 2011, Star Transit XV Professional 3.1.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Manufacturing, Marketing / Market Research, Travel & Tourism, Cuisine, politics, pedagogy, linguistics, education, psychology, international trade, transportation, shipping, web sites, sofware, hardware, manuals, arts.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English-Spanish/Catalan translation services

I worked and keep on working for a wide range of translation agencies (such as Linguaserve, Sintaxis, Spabul, Webcore, AABX, Alconost, Instal-lang, Quicksilver, Kwintessential, Fasttranslator, Tolingo, Locaria, Zaxistech, Babelic, Bakun, Compass Languages, Esan Traducciones, Eurologos, Eurotranslations, Experta, Hogarth, Intertranslations, Lionbridge, Local Concept, Milega, Mondragon Lingua, Morote, MSS, Protranslating, Seabay, The Word Counter, Vocalink), publishing houses (RBA, Edebé, Marcombo, Robinbook, Almuzara, AJEC, Alhena Media, Falgueras) and many other companies (Dow, EmpraGlob, booking.com, Audiorent, Wind).

I am also registered at www.proz.com and I received many positive comments. You can check my profile at: http://www.proz.com/profile/989156

OUSTANDING PROJECTS:

Proofreading technical and business texts for Cisco
Proofreading of the website www.emirates.com
Proofreading of the website www.qatarairways.com
Translation of AVG Antivirus software
Translation of TV advertisements for Famosa
Translation of technical user guides and business texts for Repsol
Translation of technical brochures for Mazda
Translation of technical especifications for Dow Automotive and Dow Chemical
Translation of user guides for JVC TVs
Translation of technical user guides of workstations for General Electrics

I live in Rellinars

08299

Spain

fernandez.gutierrez.maria

0034655801568

http://www.proz.com/profile/989156