Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Lorena Grancelli
English to Spanish Translator






Profile registered on 25 Sep 2009
Profile last updated on 29 May 2020

I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1997.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Word, Excel, Access, Powerpoint, Frontpage, Dreamweaver, Publisher, Flash, CuteHTML.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Management, Medicine (General), Medicine (Health Care), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, translator, Spanish, English, Argentina, proofreading

Professional English-Spanish translator with over 20 years of experience in the translation industry.

I am a detail-oriented Spanish native professional willing to convey your message accurately and thus help you break into Spanish-speaking markets.

If you are in need of professional translation services into Spanish, you have come to the right place!

You can follow me on Twitter:

My LinkedIn profile:

Below you can find detailed information on areas of specialization.

MOTHER TONGUE: Spanish (Latin American)

Areas of specialization:
* Human Resources: Employee handbooks, newsletters and memos; information on benefits for employees (including health benefits and Social Security); training manuals; coaching and management.

* Healthcare and medicine in general: Health posters and information for Spanish-speaking patients; summary plan descriptions; health insurance, vision insurance; consent forms; information on pediatrics, diabetes, AIDS, pregnancy and nutrition.

* Education: Primary and secondary school manuals, syllabuses and school progress reports; web content on education and training; short stories for children.

* Tourism and leisure: Web content for hotels, resorts, inns, travel companies; brochures and other marketing materials; menus for restaurants.

* Gastronomy: Recipes and cook booklets; vegan, Paleo, Ketogenic recipes.

* Website localization and marketing: Translation and localization of websites; marketing materials; social networks; AdWords.

Participation in huge projects that include teamwork, glossary creation and following strict guidelines.

Rates are negotiable and depend on type of text, extension, urgency, etc.

Résumé and references available upon request.

Contact details

I live in Villa Giardino, Córdoba




Click Here to Download Full CV of Lorena Grancelli
Send an e-mail to Lorena Grancelli
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Lorena Grancelli — please click here to edit this profile.

Attn. Lorena Grancelli — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1889 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map