I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo.

I am best in the following fields: Agriculture, Astronomy & Space, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Music, Real Estate, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work .

I can provide you with references on request.

I'm an English-Spanish translator with 8 years of experience and I have participated in interesting projects in the following areas: medicine/pharma, videogames, Engineering, Business, these are the main areas in which I have worked on.

I have extensive experience in the translation, edition, review, and localization of all kinds of technical contents related to industries such as automotive, aeronautics, aviation and maritime.

Since June 2011 I´ve been working as a bilingual consultant for General Motors Company, Chrysler, Bosch, Fiat, Gates Ruber, AC Delco, among others all of them in the city of Toluca, where my role has been to serve as customer liaison for the Latin America and the Caribbean streamline internal processes of the Company dealing with end customers and translating brochures, manuals and leaflets for its suppliers.

I have a degree in International Economic Relations from the Faculty of Economics of the University of the State of Mexico, I have the certificate in English by the same institution, and I specialize in translation in the following areas:
Marketing (General)
Engineering (Manuals, Brochures, Corporate documents, Mechanics, Product descriptions, etc.)
Pharmaceutical, Medical & Fitness International Trade, Automotive

In my experience as a translator and editor, I have collaborated with diverse translation companies such as Transperfect, Phrase 9, Lionbridge, Flix Translations, etc. manuals and fashion items for various companies like General Electric, Polo Ralph Lauren and IBM.

I had the chance to work for the General Electric doing some operational manuals from English into Spanish for the users to be able to read it during the daily operation of the plant with green energy systems.

I am at your service.

I live in Toluca

50150

Mexico

7226212106