|
|
Gaston Pereyra
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Advertising, Tour Guiding, Teaching (Language Courses), Sound editor.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: OmegaT.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Botany, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, Genetics, Geography, Geology, Industry and Technology (General), Medicine (General), Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Photography / Graphic Arts, Physics, Science (General), Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I have been working as a freelance translator and QC for subtitling companies and medical documents translations since 2016 My background includes a professional degree in Biology Sciences, Language Teacher to foreign learners of English as well as Spanish and coordinating teachers at private and public schools. Until February, 2017 I have been in charge of a International House branch in Uruguay and I also worked as a language teacher at state and private schools in Uruguay. I believe I could be the right person for his job since I am a graduated in Biology from the Universidad de la República in Uruguay and I have worked as a freelance translator of scientific papers and abstracts for international magazines and congresses. I started as a language teacher in México where I studied foreign language teaching. Ever since then I have combined language teaching with translating services both freelance and for companies such as New Zealand Farming Systems in Uruguay. I also have skills on audio and video editing software and since I am an avid traveller I have been in contact with different variations of Latin and Spain Spanish as well as US and UK English.
|
Contact details |
|
I live in San Fernando
|
|
11100
|
|
Spain |
|
gastronch
|
|
+34604118631
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Gaston Pereyra — please click here to edit this profile.
Attn. Gaston Pereyra — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |