I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Consulting, Localization, Editing, Back Translation, Quality Assurance, Test Evaluation, Mechanical QA/Review, Machine Translation Post-Editing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, memoQ, Trados Translator’s Workbench, TagEditor, Xbench.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Computers (General), Engineering (General), IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals), Travel & Tourism, Devices, Life Sciences, Healthcare, ICFs, Research Protocols, Business, Insurance, Customs, Manufacturing, Financial, Technical, IT, Software, Computer Science, Web Content, Education, E-Learning, Human Resources, Marketing, Manufacturing, Real Estate.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, Localization, Editing, Proofreading, Back Translation, Quality Assurance, Project Management

About My Professional Services:

My name is Eric Diaz. I am a Professional Linguist based in Mexico City with ten years of experience in translation and project management. I am a Native Spanish speaker and a software knowledgeable professional ready for immediate assignments. I have worked as an In-House Translator since 2006 and I was later promoted as Linguistic Services Director and Project Manager. I have led and worked in over 2,000 successful translation projects. Also, I own Trados 2007, Trados Studio 2011, Wordfast, and memoQ 2014.

My summary of qualifications is as follows:

• Daily Output: 2,500-3,000 source words per day
• Linguistic Experience: Pharmaceutical, Medical, Devices, Healthcare, Life Sciences, Health, ICFs, Research Protocols, Legal, Business, Insurance, Customs, Manufacturing, Financial, Technical, IT, Software, Computer Science, Web Content, Education, E-Learning, Human Resources, Marketing, Manufacturing, Tourism, Real Estate, Photography, etc.
• CAT and Translation-Related Tools: Trados Translator’s Workbench, TagEditor, Trados Studio 2011, memoQ 2014 R2, Wordfast Pro, Xtrans, Xbench, Google Translation Manager, MateCat
• Main Language Pairs: English-Spanish, Spanish-English
• Secondary Language Pairs: French-Spanish

Please let me know if you would like any further information.

Thank you for your time and I hope to hear from you soon!

Best regards,

Eric Díaz
Translator and Project Manager

I live in Ciudad De México

07420

Mexico

gst_eric.diaz

+52 (55) 5753-0361