Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Eric Diaz
English to Spanish Translator






Eric Diaz is a member of since Aug 08, 2020
The membership expires on 07 Aug 2024
Click here to add 1 year of membership
Profile registered on 12 May 2015
Profile last updated on 13 Sep 2021

I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Consulting, Localization, Editing, Back Translation, Quality Assurance, Test Evaluation, Mechanical QA/Review, Machine Translation Post-Editing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, memoQ, Trados Translator’s Workbench, TagEditor, Xbench.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Computers (General), Engineering (General), IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals), Travel & Tourism, Devices, Life Sciences, Healthcare, ICFs, Research Protocols, Business, Insurance, Customs, Manufacturing, Financial, Technical, IT, Software, Computer Science, Web Content, Education, E-Learning, Human Resources, Marketing, Manufacturing, Real Estate.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, Localization, Editing, Proofreading, Back Translation, Quality Assurance, Project Management

About My Professional Services:

My name is Eric Diaz. I am a Professional Linguist based in Mexico City with ten years of experience in translation and project management. I am a Native Spanish speaker and a software knowledgeable professional ready for immediate assignments. I have worked as an In-House Translator since 2006 and I was later promoted as Linguistic Services Director and Project Manager. I have led and worked in over 2,000 successful translation projects. Also, I own Trados 2007, Trados Studio 2011, Wordfast, and memoQ 2014.

My summary of qualifications is as follows:

• Daily Output: 2,500-3,000 source words per day
• Linguistic Experience: Pharmaceutical, Medical, Devices, Healthcare, Life Sciences, Health, ICFs, Research Protocols, Legal, Business, Insurance, Customs, Manufacturing, Financial, Technical, IT, Software, Computer Science, Web Content, Education, E-Learning, Human Resources, Marketing, Manufacturing, Tourism, Real Estate, Photography, etc.
• CAT and Translation-Related Tools: Trados Translator’s Workbench, TagEditor, Trados Studio 2011, memoQ 2014 R2, Wordfast Pro, Xtrans, Xbench, Google Translation Manager, MateCat
• Main Language Pairs: English-Spanish, Spanish-English
• Secondary Language Pairs: French-Spanish

Please let me know if you would like any further information.

Thank you for your time and I hope to hear from you soon!

Best regards,

Eric Díaz
Translator and Project Manager

Contact details

I live in Ciudad De México




+52 (55) 5753-0361

Send an e-mail to Eric Diaz
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Eric Diaz — please click here to edit this profile.

Attn. Eric Diaz — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 4927 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2023 by
Legal disclaimer
Site map