|
|
Carlos Hidalgo López
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2015.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Advertising, Consulting, Linguistic testing.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Passolo, AegiSub, FRAPS.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Education / Pedagogy, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Travel & Tourism, Localization, Creative Translation.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: localization, translation, spanish, english, proofreading
|
|
I am an English to EU Spanish translator, seeking to expand his network of collaborators, with over 3 years of experience: two as a Spanish in-house Localisation Specialist at Ubisoft and over one year as a freelancer. I am specialised in videogame, website and software localisation (around 50-60% of my invoicing). However, I have also been doing general translation covering different fields: tourism and travel, gastronomy, IT, commercial, advertising, marketing, audio-visual (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=zIO4j4ze8Nc), catalogues, instruction manuals, etc. Basically, I feel comfortable translating any content with the exception of very specialised legal and technical texts. In this sense, if you want to get to know me a bit better, I would recommend you to visit me at my website: . There, you will see all the relevant information about me: personal details, work references, portfolio, CV, etc.
|
Contact details |
|
I live in Mairena Del Aljarafe
|
|
41927
|
|
Spain |
|
carloshidlop
|
|
0034681078798
|
|
Find more English to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Carlos Hidalgo López — please click here to edit this profile.
Attn. Carlos Hidalgo López — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |