Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Alejandro García-Quismondo Cartes
English to Spanish Translator




García-Quismondo Cartes


Profile registered on 30 Apr 2010
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1998.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Copywriting, Consulting, SEO, postediting, dictionary creation.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Alchemy Catalyst, Transit, IBM-CAT tool, memQ, Multiterm, Idiom, Logoport, TransStudio, Catalyst, LocStudio, Helium, Hyperhub….

I am best in the following fields: Agriculture, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Genetics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Mining & Minerals / Gems, Music, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Shipping & Maritime, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Games, Consumer Electronics, Human Resources.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, edit, review, proof, QA, traducción, revisión, alignment, medicine, mechanics, IT, software, hardware, marketing, RRHH, HHRR, Trados, SDL, SDLX, MT, machine translation, traducción automática, games, juegos, dictionary creation, dictionary, glossary, transcreation, copyediting

I am a native Spanish freelance translator born in Madrid and based in Granada (Spain). I hold a 4-year
degree in Translation and Interpreting and I've been working as a full-time translator for 16 years. I offer
specialised English into Spanish linguistic services. I'm focused on providing high-end quality for topnotch
brands in need of efficient services and outstanding quality for sensitive materials.

Areas of expertise
Marketing, Consumer Electronics, Human Resources, Life Sciences, Information Technology (IT), Games, Technical, Telecommunications, CAD/CAM, Finance.
Specific dossiers on each area are available on request.

Translation, review, editing, proofing, transcreation, copyediting, software localization, Machine Translation (MT) management, postediting, Linguistic Sign-Off (LSO), Linguistic Quality Inspection (LQI), Linguistic Quality Assessment (LQA), linguistic & functional testing, glossary creation/translation, linguistic consulting...

Translation tools (localization only)
SDL Trados 2014, 2011, 2009 & 2007, memoQ, Idiom, Transit, Logoport, Passolo, TransStudio, Catalyst, LocStudio, Helium, Hyperhub, Multiterm, Systran…

Monday to Friday, 09.00 - 17.00 (GMT +1)

Weekly metrics
15,000 translation words

If my profile matches your needs, please feel free to request additional details and a quote based on your specific requirements. I hope that we have the chance to collaborate in the near future.

Contact details

I live in Jun (granada)




0034 958548007

Click Here to Download Full CV of Alejandro García-Quismondo Cartes
Send an e-mail to Alejandro García-Quismondo Cartes
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Alejandro García-Quismondo Cartes — please click here to edit this profile.

Attn. Alejandro García-Quismondo Cartes — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2012 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map