I am a native speaker of Somali.

My minimum rate is Euro per source word.

But I prefer to work at Euro per source word.

And my minimum charge per document is 7 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2002.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Advertising.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Diplomas / Certificates / Etc , Government / Politics, History, Human Resources, Printing & Publishing, Religion, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English to Somali translator

Abdishakur Musse is certified interpreter with over twelve years’ experience possesses excellent fluency in Somali and English.
SUMMARY: Remarkably gifted and self-motivated Interpreter/Translator with huge experience providing interpretation and translation services to the Leicester Social Care and Health, Leicester Council City, Leicester Prison, several solicitors, schools, Leicester Probation Services etc.
Experience
More than twelve years’ experience.
Excellent Somali and interpreting certificate in English.
Exceptional simultaneous interpretation skills.
Proven ability to translate complicated texts such as law, IT and official documents.
Excellent communication and presentation skills in both Somali and English.
Excellent team working abilities together with an innate diplomacy.
Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point).
Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead.
I have also previous experience in business due to my family background coupled with my qualifications. Hence, I can say that I have experience of working with customers and understand the need of good customer care. Moreover, I have some experience running after school club. More recently (Dec. 2014) I have obtained Award Certificate in teaching. So, I have broad experience across a variety sectors.
Education
Bachelor’s degree in Marketing
University of Dhaka (1996)
Master Degree in Marketing
University of Dhaka (1998)
Another Bachelor's Degree in International Relations and Globalization
University of De Montfort (2011)

I live in Harlesden

Nw10 8SU

UK

07854808392