I am a native speaker of Slovene.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 8 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 8 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, OmegaT.

I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama).

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can't provide you with references, sorry...

I specialize in translating texts for movies, series, documentaries, and other TV programs, primarily between English, Slovene, and Croatian. My work focuses on delivering accurate and culturally relevant translations that capture the tone and style appropriate for audiovisual content.

With experience in media translation, I understand the importance of timing, context, and localization to ensure viewers have a seamless and engaging experience. Whether it’s subtitles, scripts, or dubbing texts, I strive for clarity and natural flow while respecting the original message.

Though my background is centered on TV program translation, I am eager to expand my expertise and take on new language projects. I am comfortable using CAT tools like OmegaT and Wordfast Anywhere to maintain quality and consistency.

I live in Novo Mesto

8000

Slovenia