I am a native speaker of Slovene.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2020.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Writing, transcribing, editing.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: Smartcat.

I am best in the following fields: Automotive, Computers (General), Engineering (General), Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Government / Politics, Mathematics & Statistics, Physics, Science (General), Sports, Energy, Electronics, Technology, Law, Technical, Medical.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translator, translation, subtitling, subtitle creation, writer, technical writer, writing, technical writing, transcriber, transcription, editor, editing, MTPE, technical, English, Slovenian, Slovenia, technology

I have written a technical book on health and nutrition

I have written more than 30 articles about poker

I have finished around 15 English subtitling projects (medicine, science, politics, sports,
movies, TV- series)

I have finished around 10 English and Slovenian transcription projects

I have finished around 20 English/Slovenian and Slovenian/English translation projects
(medicine, politics, science, current events, sports, IT, technology, automotive industry,
user manuals, law and more)

I currently work as a freelance writer, transcriber, translator, proofreader and subtitle creator

I am a native Slovenian speaker and have an online C2 certificate in English -
https://cert.efset.org/DkHeUy

I have experience with AI prompt and response evaluation, rating, commenting and rewriting

I have experience with math and programming

I have been translating since around 2020.

The projects that I've completed include: 9,000 words of a Slovenian law, around 15,000 words
on electric vehicles, a few thousand words on user manuals for home appliances, around 15,000
words on science, around 10,000 words on IT, around 30,000 words on general translation for
AI training, thousands of words on subtitles and more.

I've subtitled many online videos, movies and documentaries, including part of a basketball
documentary and a Slovenian drama/romance series. I have almost 10 years of experience. I've
just been onboarded with Sky Showtime.

I've done transcription, translation, QA and annotation work on platforms like Smartcat, Loft
and OneForma. I’ve done some subtitling work with SubtitleEdit.

I live in Ljubljana

Slovenia