Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Mohammed Fahim Al-Qaysi
English to Sinhalese Translator



Mohammed Fahim



Profile registered on 05 Aug 2008
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Sinhalese.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.

I charge for my services at least 50 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1994.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), As per requirement.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Across.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Finance / Economics, General, Government / Politics, Journalism, Localization, Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals), Psychology and various fields.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Tamil, Sinhala, Sinhalese, tranlation, translator, linguistic works, tamil translation, tamil translator, sinhala translation, sinhala translator, tamil to english, english to tamil, english to sinhala, sinhala to tamil, sinhalese to tamil, english to sinhalese, tamil to sinhala, tamil to sinhalese, sri lankan tamil, sri lankan translator, translation professional, professional translator, professional tamil translator, professional sinhala translator, fast service, language, sociology, international studies, conflict resolution, domestic violence, legal documents, tourism, academic books, leaflets, conference interpretor

I am a well experienced translator from Southern Sri Lanka. I have knowledge in many fields. I have experience in translating for several international companies worldwide. For translation collaborations, I have connections with well expert translators who translate documents from many languages. At the same time, I do my job eagerly and check the translation work thoroughly before delivering. My end-clients come from all over the world, including:

Stanford University
The University of Oregon
European Union
International Migration Organisation
Department of Immigration, Austria
Department of Immigration, USA
Department of Translation, USA
Nokia Corporation
Human Rights Commission, Korea
Municipality of Lausanne, Switzerland

and many other international bodies such as pharmaceutical companies from USA and UK, research institutions from USA and Europe, courts of law in Sri Lanka, India and UK, business establishments from UK, Italy and France, and rental, work-related documents and personal documents from all over the world.

Contact details

I live in Denipitiya


Sri Lanka


Click Here to Download Full CV of Mohammed Fahim Al-Qaysi
Send an e-mail to Mohammed Fahim Al-Qaysi
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Sinhalese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Mohammed Fahim Al-Qaysi — please click here to edit this profile.

Attn. Mohammed Fahim Al-Qaysi — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 8900 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map