I am a native speaker of Serbian.

My minimum rate is 0.12 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, DTP, Advertising, Consulting, Teaching (Language Courses), academic writing.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: Deja Vu, DeepL, PONS.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, European Union, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Human Resources, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, academic translation.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, teaching, proofreading, editing, transcription, subtitling, English, Serbian

Possessing a Doctorate in English Literature as well as a Master’s and Bachelor’s in the same, I have two and a half years of translation experience from Serbian into English and English into Serbian for legal texts (contracts & writs of court), functional and administrative support documents (emails, internal regulations, reports and descriptive texts) and academic works (abstracts and body of the text). I have also worked providing translation for commercial purposes in advertising for a range of products. I can provide technical translations as well. I am capable of translating directly or using machine supported translation services. As well as being a native speaker of Serbian, I also am a proofreader for texts written in English.

I live in New Belgrade / Belgrade

11070

Serbia

irina.kovacevic

+381 (0)63 76 36 587