Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Ana Naglic
English to Serbian Translator






Profile registered on 09 Aug 2004
Profile last updated on 22 Jun 2020

I am a native speaker of Serbian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2001.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Copywriting.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Across.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Electronics, Engineering (General), Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Machinery & Tools, Marketing / Market Research, SAP, Legal, Medicine.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: technical translator - english - croatian, serbian

I have 20 years' experience in translation and 24 years' experience in IT. I hold a BA in English from the University of Zagreb and I am also certified NLP Master Practitioner and a native speaker of Croatian and Serbian.
• Localisation
• Technical translation
• Industrial
• Marketing + Advertising + PR (certificates in Digital Marketing and Public Relations)
• Food, wine & travel (sommelier training)
• Copywriting
• Coaching
I have translated over 3,000,000 words in technical and medical translation (medical equipment, radiology, MRI equipment, labels, questionnaires, informed consent forms, etc) in the past few years (past end clients being Beko, Grunding, LG, Samsung, Nokia, Olympus, Brother, Epson, Pecon (automation – tools and machinery) etc.) and over 5000 pages of the EU, legal, medical, SAP, hotel, travel, aviation (airlines – localisation, instructions, notifications, etc, airport documentation and instructions, safety instructions etc.) and construction industry.

Legal experience: contracts, HR documentation of 500 Fortune companies, complete documentation of a hotel chain, laws, business documents, court transcripts, etc.

Recent German > Croatian projects I completed include industrial saw user manual, industrial knitting machine user manual and a webshop.

I use SDL Trados Studio 2017, Passolo, MemoQ, Across, DejaVu, PO Editor Pro and LocStudio.

Contact details

I live in Zagreb

Croatia (Hrvatska)


Click Here to Download Full CV of Ana Naglic
Send an e-mail to Ana Naglic
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Serbian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Ana Naglic — please click here to edit this profile.

Attn. Ana Naglic — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3950 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map