I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.30 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2002.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, LingoTek, MS Office, Trados (2007, Studio 2014-2017), SDLX 2007, Idiom, Resource Studio, Localization Studio, Zeus, MemoQ, MemSource, Translation Workspace, Linguistic ToolBox, MateCat, SmartLing.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Finance / Economics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Instruments), Metallurgy, Physics, Printing & Publishing, Psychology, SAP, Science (General), Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English, Russian, IT, technical texts, translation, localization, editing, proofreading, quality assurance (QA), manuals, web-sites, user interface, mobile applications

Translation , editing, and reviewing of texts in the following fields
(Language pair: English¬–Russian):
• Editing and validation of mobile devices interface for one of the leaders in the localization sector, preparing the Style Guide and the Glossary for Russian translators
• Software manuals, interface and web-sites for Microsoft: Windows, Internet Explorer, Exchange Server, Channel Partner Portal
• Quality assurance of different materials for a global information technology leader
• Quality assurance of different web training tools, modules, and portals
• Quality assurance of Intel’s promotional videos
• Business ethics, codes of conduct, conflicts of interest, data privacy and cyber security, antitrust and competition law, anti-bribery and corruption, third party relationships, diversity and inclusion, workplace harassment, discrimination and violence, abusive conduct and bullying, human resources management
• End user license agreements, disclaimers, non-disclosure agreements, contracts, legal documents, software copyright
• Electronic commerce, mobile advertising and marketing analytics
• Medical devices and equipment
• Manuals for Caterpillar road-building machinery
• Guides and online helps for Business Objects, AVG
• Communications and network hardware, storage systems (Cisco etc.)
• Instructions for different devices and products (Philips, HP, OKI, Motorola, Kodak, LG, Panasonic, BlackBerry, Samsung, Sony, Toshiba, Canon, Dell EMC, VMware, Honeywell, Tencent)
• Web-sites and software products of different companies (including Google, IBM)
• Mobile applications interface and quick start guides
• Manuals on tractors, combine-harvesters, excavators (Hitachi etc.)
• Drawings (General Electric)
• Marketing presentations and collateral materials

I live in Tbilisi

0102

Georgia

golub_vitaly

+995 598 164 883

http://www.linkedin.com/pub/vitaly-golub/31/a87/5a3