I am a native speaker of Russian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 60 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2002.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Web-Design, Market Research, SEO, +380994128028.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Alchemy Catalyst, Transit, MemoQ.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc , Engineering (General), Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Physics, Psychology, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

My professional highlights include:
- Translator at Proz.com Certified PRO Network;
- Over 2.5 M words translated;
- Over 210 projects successfully completed;
- In-depth expertise in finance, business, accounting and legal domains in many roles;
- Practicing Certified Public Accountant;
- Flexible in handling jobs of any size and with any deadlines;
- Translated almost any type of document in above fields;
- Touch-typing skills (350 characters per minute);
- General daily throughput of 3,000 words

If you need to translate a legal or finance text into Russian or Ukrainian I can provide you a competitive advantage due to my solid practical finance/legal background and outstanding linguistic abilities. My strong ties to legal and finance industries are secured with a Certificate of Public Accountant issued by the Audit Chamber of Ukraine. Unlike large majority of translators, I really know what the document that I'm translating is about.

In this highly sensitive domain it is of a paramount importance to convey the original message to the user without mistakes, which could potentially lead to unlimited damages. I understand it and I am in a position to offer you not only a linguistically correct translation, but I also make sure that the original content is smoothly tailored, keeping target audience in mind.

Please, feel free to contact me for a quote.

Let a finance/legal professional with outstanding linguistic abilities handle your complicated texts!

I live in Kiev

55000

Ukraine

abondar4

+380994128028