|
|
Valerica Morar
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Romanian.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 50 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1998.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Copywriting, DTP, Advertising, Market Research, Consulting.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), European Union, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, Human Resources, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Law (Taxation / Customs), Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Metallurgy, Science (General), Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
My fields of expertise are: - Technical documents (Mechanics/Engineering, Automotive, Construction, Transport): instructions for use, installation and maintenance; operator’s manuals, technical specifications, manufacturing processes; quality system descriptions, safety provisions; quality certificates, statements of compliance; macroeconomic statistical indicators. - Legal documents: laws, decrees, resolutions, EU legislation; decisions, judicial documents, other documents issued by the authorities; various contracts and agreements: contract of sale, hire contract, job descriptions, trade agreement, insurance contract, aid contract, works contract; land register extracts. - Economic, commercial, financial documents: trade agreements and annexes, insurance documents, tenders, product specifications, memorandums and articles of association, certificates of incorporation, audit reports, annual accounts, fiscal certificates, business plans, development strategies, call for offers, offers, application files, advertising material, bank policies and procedures, bank guarantees, bank references. - Presentations; quotations; various materials of tourism agencies; accommodation and meal offers, menus, gastronomic presentations.
|
Contact details |
|
I live in Bucharest
|
|
023592
|
|
Romania |
Find more English to Romanian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Valerica Morar — please click here to edit this profile.
Attn. Valerica Morar — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |