Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Lucia Cristina Albu
English to Romanian Translator

Translator

Ms.

Lucia Cristina

Albu

English

Romanian
Profile registered on 30 Apr 2014
Profile last updated on 29 May 2019
Resume

I am a native speaker of Romanian.


My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.


And my minimum charge per document is 20 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 1999.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, DTP.


By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.


I do not use any computer aided translation tools.


I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), General, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Medicine (General), safety data sheets, user guides, tramway mechanics and electronics, railway construction, offset printing presses.


I am a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


Sample proving out following abilities: creation of text (EN), translation (EN-RO), subtitling, voice-over: "Switzerland and Bern Greet the City of Iasi" ("Elveţia şi oraşul Berna salută oraşul Iaşi") – documentary made for the public transport company of Iaşi, Romania:
https://www.youtube.com/watch?v=uCjWwWFQxgM - part 1
https://www.youtube.com/watch?v=Bti53C3Hl9s - part 2

Relevant translations:
- EN-RO: Vasile Posteucă, "Inner Experience in Rilke’s Work" / "Experienţă interioară în opera lui Rilke" (delivered for publication)
- EN-RO (co-translator): Carlos Warter, "Recovery of the Sacred" / "Ȋntoarcerea la sacru", Sagittarius Publishing House, Iaşi, 2001 (1st edition), For You Publishing House, 2005 (2nd edition)
- RO-EN: co-translator and DTP operator of the bilingual periodical "Bulletin of the Cultural Heritage Restoration and Preservation Centre Iaşi"
- GE-RO & EN-RO: translations and DTP services for Heidelberger Druckmaschinen Romania SRL and Heidelberger Druckmaschinen Austria Vertriebs-GmbH
- GE-RO & EN-RO: translations and DTP services for Regia Autonomă de Transport Public Iaşi (the public transport company of Iaşi, Romania

Contact details

I live in Iasi


Romania

Click Here to Download Full CV of Lucia Cristina Albu
Send an e-mail to Lucia Cristina Albu
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Romanian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Lucia Cristina Albu — please click here to edit this profile.

Attn. Lucia Cristina Albu — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2755 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map