I am a native speaker of Romanian.

My minimum rate is 0.12 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.22 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Translation, Proofreading, SEO.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: OmegaT, SmartCat, MemoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Games / Computer Games, Gastronomy, Sports / Recreation / Fitness.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I offer a blend of linguistic precision, cultural insight, and narrative sensitivity shaped by over a decade of experience in Romanian localization across games, UX, medical content, and creative media. My approach is grounded in clarity, authenticity, and respect for the player or reader’s experience. I focus not only on accurate translation, but on preserving tone, emotional resonance, and the intent behind every line.

I live in Ioannina

45500

Greece

00306939297708

http://www.linkedin.com/in/andreea-irina-acasandrei-974794289