|
|
Adrian Oltean
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Romanian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Market Research.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Google Translator Toolkit, TransStudio, MemSource.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Music, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: english,romanian,translator,translation,localization,computer,Adobe Reader,book,The Aging Myth,Joe Chang,Microsoft,Office,Word,Excel,PowerPoint,Lyris,Google Translator Toolkit,SDL, Trados, Studio, 2011,TransStudio,WordFast,cosmetics,natural supplements,marketing,MLM,direct sales,online,marketing,web,website,commerce,advertising,proofreading,brochure,manual,flyer,catalogue,economics,insurance,travel,tourism,game,guitar,music,experienced,fast,accurate,professional,quality,reliable,positive,creative,open minded,project,manager,Romania,Covasna
|
|
In the last 11 years (out of which 9 years of freelancing), I translated more than 6,000,000 words from English into Romanian (out of which more than 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts and multi-level marketing; 4,200,000 words in travel & tourism; more than 700,000 words in the Automotive field, around 40,000 words in games and localization). I am fast, accurate and I always meet the deadlines. As this is the ideal job to emphasize my potential, I decided to become a full-time freelance translator and provide my business partners with high-quality translations. Translated websites: www.equus-silvania.com (2018) www.nuskin.com/ro_RO/home.html (2010) Translated book: The Aging Myth by Joseph Chang (#1 NY Times Best Seller) (2011) Volunteer & pro bono work: Proz.com (helping out with the localization of the website into Romanian) typingstudy.com (translation of the website into Romanian) (2014) trommons.org: approx. 5700 words so far
|
Contact details |
|
I live in Covasna
|
|
525200
|
|
Romania |
|
olteanadriandhb
|
Find more English to Romanian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Adrian Oltean — please click here to edit this profile.
Attn. Adrian Oltean — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |