I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.15 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.

I charge for my services at least 50 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 100 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Consulting.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), European Union, Mathematics & Statistics, Medicine (General), Philosophy, Science (General).

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Report-writing, data scientist, data analysis, data report, project manager, learning and research consultant, technical writing consultant, evidence generation, translation and interpretation consultant German/English/Portuguese, revision, methodology, excellent writing and communication skills, conferences, book chapters, analysis and synthesis of complex quantitative and qualitative data, policy recommendation, analytical skills and knowledge of statistics, excellent interpersonal skills

I am a German-Brazilian curious mind. With a Ph.D. in Biomedical Engineering from the University of Oxford, I am passionate about topics as diverse as education, migration, women in science, climate solutions, sustainable development, mobilisation, Gilmore Girls and Avengers. During my years of academic and professional experience in countries like Germany, the UK, Brazil and France, I have discovered my strongest skills and preferences: research, reading, writing (scientific, content and creative) and data analysis, presentation and report, and translation.

I write in a clear, concise yet light way and I very much enjoy reviewing a variety of written work (e.g. essays, academic writing, book projects, digital content) in English, Portuguese and German. I have translation expertise from German to Portuguese/English and from English/German to Portuguese.

Don’t believe that a geeky engineer can write well? To prove my point, even my Ph.D. defence examiners told me reading my thesis felt like reading a page-turner – and we’re talking technical thesis on cancer growth modelling in engineering science!

I also have strong presentation skills, communicating scientific and policy solutions to a wide range of audiences.

The many different interests and projects I have worked on have equipped me with the ability to manage different projects at the same time whilst making sure to deliver on time.

Hyperactive and eclectic at heart, in freelancing I see the chance to explore and learn across fields and would love to put my broad range of skills to your service to help you overcome in your professional and academic challenges.

I am open to new writing, proofreading, research and data science projects. Not sure my interests and skills fit your project? Send me a message! I am always looking for something new.

I live in Ivry-Sur-Seine

94200

France

thasolque

0033650902589