|
|
Suzana Pinheiro Lara
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2008.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Across, MemoQ.
|
|
I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Education / Pedagogy, Engineering (Energy), Engineering (Petroleum), European Union, Finance / Economics, Globalization, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Psychology, Social Science, Transportation / Shipping, I've been a translator for a investing portal for 2 years.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Investing, forex trading, financial markets
|
|
My areas of specialization include technical translations (such as cranes, forklift, pumps), business and finance, IT, mobile apps, stock market-related translations, and medical content. • Technical: maintenance and operation manuals, software manuals, diagnostic tests, consumer healthcare. • Social media: Android and iOS apps. • Business and finance: data sheets, internal and external policies, human resources, employee handbooks, corporate governance, training materials, presentations, due diligence, opinions, forex trading news portal. • Marketing, tourism, and hotels: brochures, slogans, campaigns, press releases, white papers, case studies, customer testimonials, corporate profiles, internal communication, presentations. • Localization, editing, proofreading and QA: Marketing, e-learning content, user manuals, software manuals, training material. Before being a freelance translator, I worked for translation agencies as Project Manager and learned how to use and get the most of translation memory software. I experienced TM (Translation Manager from IBM), Trados, Idiom , Passolo and MemoQ.
|
Contact details |
|
I live in Guarulhos
|
|
07041030
|
|
British Indian Ocean Territory |
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Suzana Pinheiro Lara — please click here to edit this profile.
Attn. Suzana Pinheiro Lara — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |