|
|
Raphael Felipe Leonel
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 3 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2021.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, DTP, SEO.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Matecat, Memsource, Microsoft Office.
|
|
I am best in the following fields: Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Music, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: portuguese, gaming, games, computer, technology, localization, game localization, IT, english, software, app, mobile, console, PC, game translation, subtitling, captioning
|
|
Three years of experience as an English tutor, being two remotely. Bachelor's degree in Civil Engineering at Universidade de Taubaté (UNITAU). Languages enthusiast, I learned English by myself. Started working as a translator and subtitler in late 2021 (ENPTBR), with a few pro bono jobs in subtitling, gaming translation, and technical translation. Besides that, I have also worked with website translation and with translation for international companies specialized in technology. I'm currently studying Spanish and German.
|
Contact details |
|
I live in Tremembé
|
|
12120-532
|
|
Brazil |
|
raphael_vleonel@hotmail.com
|
|
+5512991856316
|
|
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Raphael Felipe Leonel — please click here to edit this profile.
Attn. Raphael Felipe Leonel — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |